Cet article explore deux questions complémentaires: 1. Comment interpréter d’un point de vue historique la relation entre texte, scénographie et arts graphiques? 2. Peut-on développer avec les outils numériques, plus concrètement avec la représentation systématique des relations image-texte avec des animations, une compréhension historiquement adéquate du texte qui apporte de nouvelles perspectives sur les pratiques historiques de mise en scène et aussi sur la pièce de théâtre? Le XVIIe siècle français institutionnalise l’art dramatique. En quelques décennies émerge une réflexion systématique sur le théâtre. Cette réflexion systématique est retracée dans l’article en répondant aux questions directrices, et les mises en scène historiques à machines se révèlent être un système intelligent. Les mécanismes d’adaptation nécessaires à ce système sont rendus historiquement possibles par l’homme, et dans le numérique par des animations d’images et des effets synesthétiques. Comprendre une production théâtrale basée sur des machines comme un système intelligent montre la flexibilité et le calcul nécessaires pour faire fonctionner ensemble les différents arts de telle sorte que leur interaction donne l’impression qu’il s’agit d’une seule machine.