Literature currently resorts to images of fabric when it reflects on its rhetorical functions and internal devices. This imagery includes the „thread“ of narration, the „web“ of the www. as well as diverse metaphors of threads and fabric in mythology serving as allegories of narration. Moreover it occupies a cardinal position in „french theory“, in the works of Barthes, Foucault and Derrida where, in the first place, it serves as a means of poetic expression. In this context the link between text and fabric is symbolic and structural, it sets up an analogy. In other cases the parallel of text and fabric points to the medium by which the message is transferred. Thus we find messages woven or knitted into tapestry (Stefan George), writings composed of knots (Martin R. Dean), to cite only the most current examples. Literary texts often use such devices as a kind of „mise en abyme“, mirroring their own narrative and literary structure. The imagery of fabric thus becomes an allegory of mediatization, the thread being transformed into a vehicle of information transfer or, in its fantastic variant, of mystical and occult forces (E.T.A. Hoffmann, Heinrich v. Kleist).

Les métaphores textiles sont parmi les plus courantes lorsque la littérature réfléchit à ses fonctions rhétoriques et à ses mécanismes internes. Cela va du « fil rouge » désignant la cohérence et/ou la cohésion d’un texte jusqu’à la « toile » du www., en passant par diverses figures filantes et tissantes de la mythologie, utilisées comme allégories de la narration. Dans la « french theory », tout d’abord chez Barthes, Foucault et Derrida, la métaphore textile occupe une place primordiale dans la poétisation de l’écriture. Dans ce contexte, le lien entre texte et textile est symbolique, structurel et analogique. En outre, il existe d’autres configurations et raisons à cette affinité, des raisons matérielles et médiatiques, liées au médium même qui assure la transmission du message : des messages tissés ou noués dans un tapis (Stefan George), des « écritures » composées de noeuds (Martin R. Dean), pour en citer seulement les plus courantes. Beaucoup de textes littéraires utilisent de tels procédés pour mettre en abyme leur propre construction narrative et médiatique. La métaphore textile devient ainsi une allégorie du processus de médiatisation, le fil devient un moyen pour transmettre des informations ou, dans la variante fantastique, pour diffuser des forces mystiques et occultes (E.T.A. Hoffmann, Heinrich v. Kleist).