The Swiss art historian Jacob Burckhardt (1818 – 1897) is considered as a pioneer of cultural and art history. In the second half of the nineteenth century, his research projects in the field of the Italian Renaissance initiate a renewal of the methods of historiography reaching far beyond the borders of German speaking culture as well as of the academic world. Burckhardt’s approach was appropriated by Victorian scholars and writers and served as a vehicle for a blending of cultures modelled on the image of a distant past. The cultural transfer of Burckhardt’s paradigm of Renaissance culture was promoted by the spreading of English translations, but also by the discussion of the topic in the writings of the defenders of cultural studies such as John Addington Symonds, Walter Pater and Vernon Lee. Moreover, Burckhardt’s concept of the Renaissance took shape in certain aspects of Victorian culture and its attempt to identify itself with a mythical Golden Age. Der Schweizer Kunsthistoriker Jacob Burckhardt (1818 – 1897) gilt als Pionier der Kultur- und Kunstgeschichte. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts setzen seine Forschungen im Bereich der italienischen Renaissance eine Erneuerung der Methoden der Geschichtsschreibung in Gang, die sich über die Grenzen der deutschsprachigen Kultur und der akademischen Welt hinaus verbreitete. Burckhardts Sichtweise bürgerte sich im viktorianischen England ein und wurde zum Keim einer Mischkultur, die sich an eine fremde Vergangenheit anlehnte. Der Kulturtransfer des burckhardtschen Renaissance-Paradigmas erfolgte durch die Verbreitung von englischen Übersetzungen, aber auch durch die Verarbeitung des Themas in den Schriften von Vertretern der cultural studies wie John Addington Symonds, Walter Pater und Vernon Lee. Darüber hinaus tauchte die burckhardtsche Renaissance in mehreren Aspekten des viktorianischen Kulturlebens auf, da man sich mit einem mythischen Goldenen Zeitalter identifizieren wollte.